1 00:00:33,952 --> 00:00:36,985 2к02�: Сексуално узнемиравање од Белкисс, Оццеане, Унфолд хттп://пмаг.ф2о.орг/тхеоффицеус/ 2 00:00:46,595 --> 00:00:49,329 - Хеј, шта има?? - Хеј! 3 00:00:50,025 --> 00:00:53,130 - Има ли данас е-поште? - Хм, не мислим тако... 4 00:00:53,267 --> 00:00:54,455 Не�? 5 00:00:55,645 --> 00:00:57,436 Проверите фасциклу за нежељену пошту. 6 00:00:58,555 --> 00:01:00,776 Ох�! ту је�! 7 00:01:00,935 --> 00:01:01,765 - Шта? 8 00:01:03,956 --> 00:01:07,565 „50 знакова да ваш свештеник можда је Мајкл Џексон" 9 00:01:08,705 --> 00:01:11,256 Браво�! Актуелно! 10 00:01:11,708 --> 00:01:14,080 Ја сам краљ нападача! 11 00:01:14,143 --> 00:01:16,136 тако волим да радим посао. 12 00:01:16,239 --> 00:01:17,940 Сви се шале! 13 00:01:18,166 --> 00:01:19,626 Ми смо као пријатељи. 14 00:01:19,889 --> 00:01:22,481 Ја сам Чендлер, 15 00:01:22,648 --> 00:01:24,013 и Џои, 16 00:01:24,786 --> 00:01:27,833 а Пам је Рејчел, 17 00:01:28,587 --> 00:01:31,361 а Двајт је Крамер. 18 00:01:31,548 --> 00:01:35,310 Дакле, мајмун ради секс ствар, управо овде�! 19 00:01:38,015 --> 00:01:39,793 Фунни�! то је смешно! 20 00:01:40,025 --> 00:01:43,713 Није увредљиво јер то је природа, едукативна. 21 00:01:43,995 --> 00:01:48,033 Желите ли линк�? узрок тада можете га проследити около. 22 00:01:48,048 --> 00:01:48,812 Размотрите то. 23 00:01:49,778 --> 00:01:51,033 Можда. 24 00:01:51,228 --> 00:01:52,392 Па, видећемо. 25 00:01:53,115 --> 00:01:55,020 Јер не знам да ли је... 26 00:01:55,088 --> 00:01:55,772 Хајде�! 27 00:01:55,776 --> 00:01:58,652 Оно што има 2 палца и воли да ти разједа маму�? 28 00:01:58,805 --> 00:01:59,783 Овај момак�! 29 00:02:02,788 --> 00:02:04,182 Тако си лош! 30 00:02:06,828 --> 00:02:08,323 Овај тип је ван контроле�! 31 00:02:08,567 --> 00:02:09,953 Он је луд човек! 32 00:02:09,985 --> 00:02:12,620 Боље да се огласи дугме спремно за њега. 33 00:02:14,397 --> 00:02:16,833 Шта има Халперт? Још увек куеер�? 34 00:02:19,785 --> 00:02:23,611 Тодд Пацкер и ја смо тотални најбољи пријатељи. 35 00:02:24,025 --> 00:02:25,233 Најбољи пријатељи заувек. 36 00:02:25,276 --> 00:02:27,743 Он и ја смо дошли заједно као продавац. 37 00:02:28,255 --> 00:02:31,742 Једном смо били вани, и срели смо ово 38 00:02:32,076 --> 00:02:33,843 скуп близанаца, 39 00:02:33,907 --> 00:02:37,123 а Пакер им је рекао да смо били браћа. 40 00:02:37,926 --> 00:02:39,283 И да знаш, 41 00:02:39,485 --> 00:02:40,653 једна ствар води другој, 42 00:02:40,765 --> 00:02:43,221 и вратили смо их у мотел, 43 00:02:43,707 --> 00:02:46,303 а онда је Пакер урадио обоје. 44 00:02:47,338 --> 00:02:48,520 Било је сјајно�! 45 00:02:51,225 --> 00:02:51,570 Ок. 46 00:02:52,346 --> 00:02:53,540 Оцена 'А' трач 47 00:02:53,545 --> 00:02:56,020 Управо сада, Рендал, финансијски директор, 48 00:02:56,145 --> 00:02:58,341 поднео оставку, нико не зна зашто. 49 00:02:58,647 --> 00:03:01,071 Шалиш се�? Сви знају зашто! 50 00:03:01,106 --> 00:03:03,612 Не знаш�? о ок, погледај ово, у реду. 51 00:03:03,637 --> 00:03:04,681 - Дакле, ево приче. - Да? 52 00:03:04,695 --> 00:03:08,752 Дакле, Рендал закуцава своју секретарицу, тачно�? а она је потпуно неспособна. 53 00:03:08,788 --> 00:03:12,920 Стварно�? ево нас. Вежите се, биће неравнина. 54 00:03:12,985 --> 00:03:15,531 Говоримо о неспособним плавушама. зар не? 55 00:03:15,835 --> 00:03:17,540 Као десет речи у минуту... 56 00:03:17,625 --> 00:03:18,343 говори�! 57 00:03:18,715 --> 00:03:20,951 Па да будемо поштене плавуше, бринете, седите, 58 00:03:20,958 --> 00:03:22,521 има много глупих људи тамо. 59 00:03:22,605 --> 00:03:24,231 Оне су жене, зар не? 60 00:03:25,447 --> 00:03:27,013 Нисам то рекао! 61 00:03:27,046 --> 00:03:27,870 Рекао сам! 62 00:03:29,515 --> 00:03:31,893 А онда, одједном без разлога, 63 00:03:31,926 --> 00:03:36,122 ова бимбо дува у звиждаљку цела ствар, само да будем кучка! 64 00:03:36,175 --> 00:03:38,453 Шта сам ти рекао о дугмету за звучни сигнал�! 65 00:03:38,627 --> 00:03:39,312 Хеј, 66 00:03:39,446 --> 00:03:41,822 Шта има 2 палца и мрзи Тода Пакера? 67 00:03:41,957 --> 00:03:43,123 Овај момак�! 68 00:03:44,007 --> 00:03:44,881 Хтео сам да те питам 69 00:03:44,885 --> 00:03:49,190 Мислите ли да можете некога натерати да вози ја у близини због ситуације са ДУИ�? 70 00:03:49,498 --> 00:03:50,470 Лош дечко�! 71 00:03:51,385 --> 00:03:52,852 Риан�? 72 00:03:53,485 --> 00:03:55,870 Хајде мали, идемо. 73 00:03:56,338 --> 00:04:00,641 - Човече, Тодд Пацкер би могао све. - Осим да прође тај алкотест. 74 00:04:05,748 --> 00:04:09,382 - Ви сте велики фан Виллиама Хунга? - Зашто ме сви то питају? 75 00:04:09,517 --> 00:04:10,851 Ко је дођавола то? 76 00:04:16,737 --> 00:04:19,281 - Заиста сам узбуђена што сам те упознала, мама! - Ти си�? 77 00:04:19,578 --> 00:04:21,562 Моја мама долази у посету. 78 00:04:22,285 --> 00:04:25,422 Живи на 2 сата далеко, а она нема мобилни телефон, 79 00:04:25,458 --> 00:04:29,590 што је кул, јер је некако додајући мало неизвесности у мој дан 80 00:04:29,628 --> 00:04:32,553 Стално гледам у врата, надајући се да ће она ући! 81 00:04:32,576 --> 00:04:35,851 Одлучио сам да је покажем около, она заиста жели да упозна све. 82 00:04:35,985 --> 00:04:39,173 Ох да�? добро, узрок Имам пуно питања. 83 00:04:39,355 --> 00:04:40,671 - Ох, стварно?? - Да. 84 00:04:40,908 --> 00:04:46,552 Као дете, да ли је Пам показивала неке особине које би подржати њену будућу каријеру као рецепционер�? 85 00:04:48,387 --> 00:04:51,540 Хеј, пошаљи ми тај линк на видео секс мајмуна, 86 00:04:51,716 --> 00:04:54,720 - Проследићу као да је вруће. - Да! 87 00:04:54,905 --> 00:04:59,271 Проследи као да је вруће. Стара школа�! 88 00:04:59,655 --> 00:05:02,721 - Мицхаел�? - Да, Тоби? 89 00:05:03,157 --> 00:05:06,913 Морам да разговарам са тобом у твојој канцеларији, трајаће само 2 секунде. 90 00:05:07,558 --> 00:05:09,260 Буквално 2 секунде�? 91 00:05:09,538 --> 00:05:13,221 Тоби је ХР, што технички значи да ради за компанију. 92 00:05:13,247 --> 00:05:16,701 Дакле, он заиста није део наше породице. 93 00:05:17,518 --> 00:05:20,650 Такође је разведен, па јесте заиста није део његове породице. 94 00:05:20,735 --> 00:05:24,060 Пуна прича је да је Рендал поднео оставку због сексуалног узнемиравања, 95 00:05:24,205 --> 00:05:28,203 тако да ме компанија замоли да урадим петоминутни преглед политике компаније о сексуалном узнемиравању. 96 00:05:28,215 --> 00:05:29,593 Не, не Тоби. бр. 97 00:05:29,827 --> 00:05:33,801 - Заиста није велика ствар, Мицхаел. - Велика је ствар, велика је ствар! 98 00:05:33,825 --> 00:05:39,302 Шта треба да радимо? Сцрутинизе свака мала ствар коју говоримо и радимо цео дан�? 99 00:05:39,318 --> 00:05:40,652 Мислим, хајде! 100 00:05:40,707 --> 00:05:42,803 А онда је корпоративно послаћу адвоката. 101 00:05:42,808 --> 00:05:43,360 Шта�? 102 00:05:43,365 --> 00:05:47,633 - Само да вас освежим у нашој политици. - Не. Шта? бр. 103 00:05:47,658 --> 00:05:51,492 Добро, шта је адвокат хоћеш ли ући и рећи нам? 104 00:05:51,506 --> 00:05:55,180 да не шаљем урнебесно е-маилове, или не причати вицеве�? 105 00:05:55,216 --> 00:05:58,602 Можда не неки од њих, можда и не неприкладне. 106 00:05:58,655 --> 00:06:02,343 Не постоји нешто што је неприкладно шала, зато је шала�! 107 00:06:02,675 --> 00:06:05,021 Сви, хало�? свима, здраво! 108 00:06:05,505 --> 00:06:07,663 Извините што прекидам, знам да сте сви заузети, 109 00:06:07,668 --> 00:06:10,992 и последња ствар коју желите је за велики прекид. 110 00:06:11,036 --> 00:06:12,730 Али Тоби има најаву, 111 00:06:12,745 --> 00:06:16,772 које он инсистира да направи управо сада у средином дана па однеси. 112 00:06:16,817 --> 00:06:18,280 Да, ок. 113 00:06:18,336 --> 00:06:22,900 Предузеће жели да урадимо 5-минутни преглед са политиком компаније о сексуалном узнемиравању, 114 00:06:22,906 --> 00:06:24,421 па ћу то прећи касније. 115 00:06:24,588 --> 00:06:26,540 Желим ти срећу Тоби, стварно желим. 116 00:06:26,606 --> 00:06:28,941 Али имаћете побуна на вашим рукама и 117 00:06:28,958 --> 00:06:31,921 Једва чекам да видим како се носите са тим. 118 00:06:32,278 --> 00:06:36,841 Момак иде ноћној дами од 5 долара, 119 00:06:36,988 --> 00:06:39,842 а он добија ракове. 120 00:06:39,895 --> 00:06:42,550 Дакле следећег дана враћа се да се жали. 121 00:06:43,236 --> 00:06:47,770 А жена каже: "Хеј, било је само 5 долара, 122 00:06:47,968 --> 00:06:51,901 шта си очекивао, јастоге?" 123 00:06:53,027 --> 00:06:55,560 Ово је оно што је у питању. 124 00:07:01,665 --> 00:07:03,660 Време је да изнесемо велике пушке. 125 00:07:03,725 --> 00:07:07,511 Идем доле у складиште, где се шале рађају. 126 00:07:07,626 --> 00:07:11,722 Нађите убиствену шалу која ће само одустати касније сви на семинар. 127 00:07:11,928 --> 00:07:15,521 И, подсетите их, шта је сјајно за ово место. 128 00:07:15,586 --> 00:07:17,763 Дакле, ево их! 129 00:07:17,827 --> 00:07:21,761 Момци, питам се да ли бих могао потражити вашу помоћ за нешто. 130 00:07:21,837 --> 00:07:24,323 Тражим нови виц да испричам, 131 00:07:24,347 --> 00:07:28,311 и треба да буде само убица, и не треба да буде чист. 132 00:07:28,525 --> 00:07:31,603 - Шта имаш?? - Као шала? Куц-куц шала? 133 00:07:31,687 --> 00:07:33,671 Да, не. Боље, боље од тога. 134 00:07:33,675 --> 00:07:36,011 Хајде да имамо тип који си ти момци причају цео дан. 135 00:07:36,035 --> 00:07:41,142 Па, то су неке страшне уске панталоне имаш на, где си их набавио 136 00:07:41,565 --> 00:07:43,621 К уеерс'р'ус�? 137 00:07:43,687 --> 00:07:44,982 Боис'р'ус�! 138 00:07:45,835 --> 00:07:48,721 У реду, али знаш, 139 00:07:48,965 --> 00:07:51,291 шала али не нужно о мом трошку. 140 00:07:51,397 --> 00:07:52,633 - па вежбај. - Па видимо... 141 00:07:52,646 --> 00:07:55,620 долази сав твој посао иза угла ок�? 142 00:07:55,637 --> 00:08:00,840 требаш то да сакријеш? Добро да си немају много посла за почетак. 143 00:08:00,998 --> 00:08:03,180 Ох ок. То се и даље односило на мене. 144 00:08:03,273 --> 00:08:06,376 Хеј, па ти немаш највећи пакет, немој да се осећаш лоше�! 145 00:08:06,409 --> 00:08:08,730 - Не осећам се лоше! - Мислим да се осећа лоше. 146 00:08:08,756 --> 00:08:10,456 - Не, не! - Изгледаш као да се осећаш лоше! 147 00:08:10,889 --> 00:08:12,100 - Твој мали пакет! - Па, знаш, 148 00:08:12,147 --> 00:08:14,850 није баш оно што сам тражио за али хвала момци�! Хвала ти�! 149 00:08:12,388 --> 00:08:14,822 <и>Мали пакет�! 150 00:08:14,906 --> 00:08:17,593 - Изгледаш добро у тим панталонама. - добио га је од своје маме! 151 00:08:20,137 --> 00:08:23,023 Зато запамтите да је намера небитно. И то је то. 152 00:08:23,106 --> 00:08:24,142 Пам�? 153 00:08:24,247 --> 00:08:29,270 Само сам то хтео да кажем моја мама долази данас. 154 00:08:29,318 --> 00:08:33,162 - МИЛФ! - Хвала Кевине. 155 00:08:33,417 --> 00:08:35,641 Обично на дан када разговарамо о сексуалном узнемиравању, 156 00:08:35,658 --> 00:08:38,173 је дан када сви малтретира ме као од шале. 157 00:08:38,246 --> 00:08:39,233 Она долази данас, 158 00:08:39,235 --> 00:08:42,232 а можда се само не шали о тим стварима пред њом. 159 00:08:42,295 --> 00:08:44,143 - Одлична поента. - Хвала. 160 00:08:44,595 --> 00:08:49,201 У ствари, основно правило�: хајде да само делујемо сваки дан воли да Памина мама долази. 161 00:08:49,867 --> 00:08:53,443 У реду, то је то, било ко има било каква питања о било чему, 162 00:08:53,506 --> 00:08:54,672 знаш где ја седим позади. 163 00:08:57,395 --> 00:08:59,832 - Здраво! Да ли је готово�? - Да. 164 00:08:59,856 --> 00:09:02,741 - Могу то да пређем са тобом. - Знам, знам да је добро. 165 00:09:02,807 --> 00:09:07,450 Није готово док се не заврши. Да ли ти је све рекао? 166 00:09:04,995 --> 00:09:06,021 <и>Готово је. 167 00:09:07,726 --> 00:09:11,690 Очигледно није јер ти сви и даље изгледају релативно срећни, 168 00:09:11,836 --> 00:09:13,262 Мада, досадно. 169 00:09:13,677 --> 00:09:16,110 Да ли схватате шта ми губе�? озбиљно�? 170 00:09:16,145 --> 00:09:17,420 Прослеђивање е-поште�? 171 00:09:17,727 --> 00:09:19,243 Тачно�! 172 00:09:19,716 --> 00:09:23,870 Можемо ли себи дозволити да изгубимо е-пошту напред�? Да ли то желимо?? 173 00:09:24,045 --> 00:09:26,871 Мрзим их, ти пошаљи мени ове прљаве е-поруке, 174 00:09:26,876 --> 00:09:30,311 а ви кажете да их проследите 10 људи или ћеш имати лошу срећу. 175 00:09:30,455 --> 00:09:31,781 Пусти ме. 176 00:09:31,946 --> 00:09:37,012 Станлеи, шта кажеш на то вруће слику коју имаш поред свог стола�? 177 00:09:37,387 --> 00:09:39,480 Преклоп у одећи католичке ученице�? 178 00:09:39,518 --> 00:09:44,002 Мислим, вруће је, секси је и пали га и признаћу, 179 00:09:44,086 --> 00:09:46,840 тај најбољи део мог јутра буљи у то. 180 00:09:46,856 --> 00:09:48,452 Али шта�? хоћемо ли га само одузети? 181 00:09:48,488 --> 00:09:51,551 То је моја ћерка, она иде у католичку школу за девојке, 182 00:09:51,655 --> 00:09:53,401 Скидам га одмах. 183 00:09:54,227 --> 00:09:58,190 - Шта је са канцеларијском романсом? - Канцеларијски односи су... 184 00:09:58,296 --> 00:10:01,231 никад није добра идеја само покушајмо да их избегнемо. 185 00:10:01,275 --> 00:10:04,680 Али ако га већ имате, требали бисте то открити ХР-у. 186 00:10:05,286 --> 00:10:08,372 Све везе�? чак и везу за једну ноћ�? 187 00:10:09,336 --> 00:10:11,041 Мислим да је стари систем части био у реду. 188 00:10:11,087 --> 00:10:15,693 На пример, никада нисам спавао са запосленог, а верујте ми да сам могао. 189 00:10:16,126 --> 00:10:18,560 - Да, Мередит! - Не не Кетрин, 190 00:10:18,576 --> 00:10:22,280 сећаш се ње�? сећаш се колико је била згодна�? Дефинитивно би спавала са мном. 191 00:10:20,196 --> 00:10:20,640 <и>Да! 192 00:10:22,297 --> 00:10:24,421 - Није била тако згодна! - Да, била је! 193 00:10:24,506 --> 00:10:26,211 - Проклетство Кевине! дођи о... - Ок, знаш Мајкла... 194 00:10:26,328 --> 00:10:28,640 Ја сам у канцеларијској вези. 195 00:10:28,966 --> 00:10:32,411 То је посебно. Она је фина, стидљива, 196 00:10:32,537 --> 00:10:36,310 она је заправо овде ако желиш упознај је, сачекај секунд. 197 00:10:38,166 --> 00:10:40,133 О мој боже�! обуци кошуљу�! 198 00:10:40,358 --> 00:10:42,920 обуци... рекао сам ти да ћеш бити на камери�! 199 00:10:43,015 --> 00:10:46,651 Жао ми је што је Европљанка. Не, рекао сам ти да ћеш бити пред камером! 200 00:10:48,065 --> 00:10:49,043 Престани! 201 00:10:49,355 --> 00:10:51,731 Шта ако је Пам била лезбејка? 202 00:10:52,816 --> 00:10:57,270 Шта ако је увела свог "партнера". рад�? да ли ће то бити прелазак границе�? 203 00:10:57,355 --> 00:10:57,793 Не�! 204 00:10:57,806 --> 00:11:00,140 Шта ако су схватили, пред свима? 205 00:11:00,325 --> 00:11:02,563 - Па то би било... - код куће! 206 00:11:02,616 --> 00:11:06,000 и свима сам рекао све о томе. 207 00:11:07,077 --> 00:11:09,853 - Ок, изгубљен сам. - Добро, онда хајде да одглумимо! 208 00:11:09,968 --> 00:11:15,002 Пам, ти ћеш бити девојка А, а девојка Б ће бити... 209 00:11:15,155 --> 00:11:16,843 У реду, користићемо лутку. 210 00:11:18,317 --> 00:11:21,261 Пам�? Пам�? 211 00:11:24,586 --> 00:11:27,452 Волео бих да је Тодд Пацкер овде, јер би му се ово свидело. 212 00:11:27,586 --> 00:11:30,041 Питам се да ли још неко желео би да нам се придружи. 213 00:11:30,107 --> 00:11:32,281 Оох, излази ми из уста. Хеј! 214 00:11:33,228 --> 00:11:35,270 Морамо да гледамо Тобијев видео, 215 00:11:35,287 --> 00:11:38,271 да нам он, ух, показује по реду да нам опере мозак и сад сам се питао 216 00:11:38,278 --> 00:11:39,962 ако неко жели да се придружи�? 217 00:11:40,187 --> 00:11:43,673 Могло би бити забавно! Добио сам пицу у микроталасној. Шта кажеш�? 218 00:11:44,197 --> 00:11:45,890 - Јим�? - Не хвала добро сам. 219 00:11:46,238 --> 00:11:47,720 То је она рекла. 220 00:11:48,405 --> 00:11:51,351 - Пам�? - Моја мајка долази. 221 00:11:51,437 --> 00:11:55,783 То је она рекла. не, али добро, одговарајте себи. 222 00:11:57,305 --> 00:11:59,580 - Хеј Тоби. - Хеј Двигхт. 223 00:11:59,755 --> 00:12:02,652 Рекао си да можемо доћи вама ако имамо питања�? 224 00:12:02,716 --> 00:12:03,491 Наравно. 225 00:12:06,767 --> 00:12:09,233 Где је клиторис? 226 00:12:12,736 --> 00:12:17,390 На веб-страници је наведено на гребен лабија. 227 00:12:18,807 --> 00:12:20,400 Шта то значи�? 228 00:12:24,355 --> 00:12:26,821 Како изгледа женска вагина�? 229 00:12:27,176 --> 00:12:29,293 Технички сам у људским ресурсима, 230 00:12:29,307 --> 00:12:32,292 а Двајт је питао ја о људској анатомији. 231 00:12:33,656 --> 00:12:39,020 Само сам тужан због система јавних школа тако га је изневерио. 232 00:12:39,297 --> 00:12:42,332 Знаш, можда кад добијеш заиста пријатно једно са другим, 233 00:12:42,377 --> 00:12:48,092 - то можете тражити. - Добро. Добро. и... 234 00:12:48,137 --> 00:12:51,412 - Требало би да се вратим на посао. - Ок. 235 00:12:51,667 --> 00:12:53,882 <и> У данашњој брзој пословној клими, 236 00:12:53,926 --> 00:12:57,541 <и>понекад може бити тешко знати када коментар или радња, 237 00:12:57,656 --> 00:12:58,830 <и>прелази линију. 238 00:12:59,228 --> 00:13:02,502 <и>Хајде да погледамо неколико сценарија и запитајте се�: 239 00:13:02,656 --> 00:13:04,841 <и>"Где је линија?" 240 00:13:06,735 --> 00:13:08,402 Натурал Редхеад 241 00:13:08,487 --> 00:13:11,250 <и>-Хеј Рејч! - Хеј Џо, Мајк! 242 00:13:11,427 --> 00:13:15,813 <и>Хеј реши опкладу�: су ти си природна црвенокоса�? 243 00:13:16,215 --> 00:13:20,791 О мој...�! Хеј, заустави видео! Зауставите га одмах, зауставите га! 244 00:13:22,587 --> 00:13:24,820 То је девојка из те ствари, 245 00:13:25,485 --> 00:13:27,162 Тукао сам ову девојку, баш овде. 246 00:13:27,215 --> 00:13:29,520 - То је она? - Да, ово је тај, сећаш се? 247 00:13:29,556 --> 00:13:31,032 - Забава?? - Лупао си је? 248 00:13:31,045 --> 00:13:33,280 Баш овде, ти си неваљала девојка! 249 00:13:33,327 --> 00:13:36,753 Ок, лицемјер, она је лицемјер! 250 00:13:36,966 --> 00:13:39,321 То је таква превара! Ок�! 251 00:13:39,625 --> 00:13:44,572 Да, да јесам. Ок. Али ми о томе могу касније. 252 00:13:45,118 --> 00:13:48,302 Нећете веровати у ово девојка у видеу који гледамо, 253 00:13:48,317 --> 00:13:51,681 корпорација нам је дала, Даррил ју је ударио! 254 00:13:54,608 --> 00:13:58,690 И он је око 90% сигуран. 255 00:14:01,577 --> 00:14:05,571 Не дозволи да те ова мала кучка вози по граду смо се изгубили на пола сата. 256 00:14:05,638 --> 00:14:08,512 Тако да немам ДУИ Могу сам да возим, али хвала. 257 00:14:08,726 --> 00:14:12,722 Где је Мајкл Снот? Њушиш неки камен? 258 00:14:13,548 --> 00:14:15,121 Вероватно. 259 00:14:16,105 --> 00:14:20,132 Дакле, ви сте адвокат, г. О'Маллеи, Знам много адвокатских шала. 260 00:14:20,146 --> 00:14:23,903 - Волим адвокатске шале. - Па то је вероватно зато што их не разумеш. 261 00:14:24,225 --> 00:14:26,583 Кад сам пре тога рекао Био сам краљ нападача, 262 00:14:26,598 --> 00:14:29,882 мораш то да разумеш Ја не смишљам ове ствари. 263 00:14:30,006 --> 00:14:32,040 Само проследим даље. 264 00:14:33,078 --> 00:14:37,131 Не бисте ухапсили човека који је праведан испоруку дроге од једног момка другом. 265 00:14:37,418 --> 00:14:40,100 Делујете мало узнемирено Мајкл у чему је проблем�? 266 00:14:40,198 --> 00:14:46,272 Проблем је што сам ја газда и очигледно не могу ништа да кажем. 267 00:14:48,238 --> 00:14:53,113 Па, то је истина, на неки начин, не можеш ништа рећи. 268 00:14:53,415 --> 00:14:55,472 Где је линија�? Где је линија Јан? 269 00:14:55,487 --> 00:14:57,962 - Да ли треба поново да погледаш видео, Мајкл? - Не, видео сам снимак. 270 00:14:57,975 --> 00:15:00,573 - Он је све време причао. - Не, нисам! 271 00:15:02,607 --> 00:15:03,302 Шта�? 272 00:15:08,758 --> 00:15:10,370 Пажња свима, хало�? 273 00:15:10,625 --> 00:15:14,263 Да, само желим да знаш да ово није моја одлука, 274 00:15:14,367 --> 00:15:18,932 али од сада па надаље, ми не могу више бити пријатељи. 275 00:15:20,527 --> 00:15:27,613 А када говоримо о стварима овде, ми мора разговарати само о стварима у вези са радом. 276 00:15:27,725 --> 00:15:31,682 И ово можете узети у обзир моје повлачење из комедије. 277 00:15:32,157 --> 00:15:36,111 И убудуће ако хоћу рећи нешто смешно или духовито, 278 00:15:36,156 --> 00:15:39,310 или оставити утисак, нећу више, 279 00:15:39,427 --> 00:15:42,612 икада, уради било коју од тих ствари. 280 00:15:42,766 --> 00:15:47,941 - Да ли то укључује "То је оно што је рекла"�? - Да. 281 00:15:48,007 --> 00:15:50,612 Па то је стварно тешко. 282 00:15:51,465 --> 00:15:53,822 Стварно мислиш да можеш да идеш цео дан�? 283 00:15:55,225 --> 00:15:59,493 Па ти ме увек остављаш задовољан и насмејан тако. 284 00:16:00,808 --> 00:16:02,103 То је она рекла! 285 00:16:02,127 --> 00:16:04,750 Мајкл, Мајкл! 286 00:16:04,808 --> 00:16:05,901 - Хајде! - Мицхаел молим те. 287 00:16:05,926 --> 00:16:07,493 - Ево га. - Молим те. 288 00:16:08,727 --> 00:16:09,902 Браво�! 289 00:16:09,955 --> 00:16:12,673 Ти би урадио исто, само ниси прво помислио на то. 290 00:16:12,758 --> 00:16:16,590 Мицхаел молим те, то је није мој смисао за хумор. 291 00:16:16,647 --> 00:16:21,893 Здраво�! Јан, г. О'Маллеи, ово је мој адвокат Џејмс П. Албини, 292 00:16:20,825 --> 00:16:21,873 <и>Ваше шта? 293 00:16:21,935 --> 00:16:25,191 Верујем да ћете препознати његово лице са билборда. 294 00:16:25,406 --> 00:16:28,223 Специјализован је за питања слободе говора. 295 00:16:28,317 --> 00:16:32,170 И повреде главе на мотору, радници комп., и дие жалбене тужбе. 296 00:16:32,198 --> 00:16:34,641 - Овај тип ради све. - Извините, жао ми је. 297 00:16:34,727 --> 00:16:37,753 Мицхаел, г. О'Маллеи је ваш адвокат. 298 00:16:38,365 --> 00:16:38,992 Шта�? 299 00:16:39,547 --> 00:16:42,422 Г. О'Маллеи је наш корпоративни адвокат, 300 00:16:42,455 --> 00:16:45,053 имамо га на држачу, да заштити компанију, 301 00:16:45,088 --> 00:16:48,122 као и горњи ниво менаџмент, као што сте ви. 302 00:16:50,797 --> 00:16:51,902 Значи нисам у невољи�? 303 00:16:51,958 --> 00:16:54,712 Тако сам навикао да будем лош дечко. 304 00:16:54,718 --> 00:16:57,312 Тако сам навикао да се борим против корпорација, 305 00:16:57,347 --> 00:17:00,622 да заборавим да сам корпоративна, горњи менаџмент. 306 00:17:01,588 --> 00:17:04,960 Закачили су ме адвокат, да ме заштити. 307 00:17:06,646 --> 00:17:11,950 Не можете бити превише опрезни око чега кажете, више новца више проблема. 308 00:17:12,648 --> 00:17:15,272 Добро, хајде да те извучемо одавде Џејмс! 309 00:17:15,338 --> 00:17:17,293 Мислим да смо још мање од сат времена па... 310 00:17:17,366 --> 00:17:19,681 Да, али сам урадио доста папирологије код куће пре него што сам стигао! 311 00:17:19,685 --> 00:17:22,253 Причаћемо о томе касније, хвала што сте ушли�! 312 00:17:26,906 --> 00:17:30,382 - Здраво. - О мој боже! 313 00:17:30,415 --> 00:17:32,211 - Здраво душо! - Здраво! 314 00:17:32,285 --> 00:17:33,280 Волим своју маму. 315 00:17:34,218 --> 00:17:37,353 Ок, то је вероватно најочигледнија изјава икада. 316 00:17:38,307 --> 00:17:40,340 - Ово је све твоје? - Да, ја сам задужен за ово... 317 00:17:40,366 --> 00:17:43,073 О мој боже. 318 00:17:50,165 --> 00:17:51,782 Дакле, момак одлази кући и каже својој жени: 319 00:17:51,787 --> 00:17:54,160 "Душо, спакуј кофере, Управо сам добио на лутрији" 320 00:17:54,176 --> 00:17:57,012 била је „О мој боже! то је невероватно, где идемо?" 321 00:17:57,028 --> 00:18:01,130 Он каже: „Не знам где си изаћи ћу одавде до пет!” 322 00:18:05,877 --> 00:18:09,721 - Овде сам држао компјутер. - У реду, сећам се са сликом. 323 00:18:09,758 --> 00:18:13,321 Да, да, али ја мењам ствари около јер ми је заправо било потребно 324 00:18:13,327 --> 00:18:16,003 као више простора за организацију. - Наравно. 325 00:18:16,065 --> 00:18:20,672 - Ово је као... организациона станица. - Ох, ено га. 326 00:18:21,085 --> 00:18:22,770 - Хеј лепотице. - Изгледаш сјајно. 327 00:18:22,786 --> 00:18:26,093 О хвала ти. дакле, спремни смо за вечеру�? 328 00:18:26,317 --> 00:18:29,421 Па, знаш, заправо Морам мало да одложим 329 00:18:29,506 --> 00:18:33,191 али у реду је јер јесам веома навикао да стигнем у време. 330 00:18:34,856 --> 00:18:38,332 Идем да сачекам на паркингу и какве мелодије желите за вожњу�! 331 00:18:38,356 --> 00:18:41,942 - Класичан си или стари? - Све је у реду. 332 00:18:42,498 --> 00:18:44,583 Ок, па видимо се! 333 00:18:47,578 --> 00:18:50,782 - Па, који је Јим? - Мама! 334 00:18:51,576 --> 00:18:53,342 - Само сам хтео да знам. - Не! 335 00:18:53,437 --> 00:18:55,413 - У реду. Ок. - Десет минута, 336 00:18:55,505 --> 00:18:57,611 - Онда можемо на вечеру. - Запослићу се. 337 00:18:57,956 --> 00:19:00,653 То је један момак на конвенцији нимфоманки, 338 00:19:01,068 --> 00:19:03,553 И он је узнемирен јер све ове жене пуше вруће 339 00:19:03,587 --> 00:19:06,843 савршене десетице осим овога једна риба која много личи на... 340 00:19:07,017 --> 00:19:10,362 - Филис? - Не, не, не, то прелази границу. 341 00:19:10,435 --> 00:19:15,923 - Бивши ме стисне? - Не ти. Кевин, 342 00:19:16,398 --> 00:19:19,743 само неоправдано, непријатељски радно окружење Кевин. 343 00:19:19,836 --> 00:19:22,213 - Пацкер је то рекао. - Не, ти си то рекао. 344 00:19:22,248 --> 00:19:24,453 Он је истакао, тачка није реч. 345 00:19:24,587 --> 00:19:28,381 Види, Кевине, ми смо овде породица, 346 00:19:28,838 --> 00:19:31,663 а Филис је вредан члан те породице, као баба. 347 00:19:31,846 --> 00:19:34,043 - Истих сам година као и ти Мицхаел. - Па не знам за то. 348 00:19:34,058 --> 00:19:36,383 - Били смо у истом разреду средње школе. - Па, ја касним рођендане, 349 00:19:36,408 --> 00:19:38,730 обично септембар је гранична тачка... 350 00:19:39,087 --> 00:19:42,213 Знаш шта само прешао границу, ок�? 351 00:19:42,255 --> 00:19:46,140 Постоји ред, а ти си отишао преко тога, и морате бити кажњени. 352 00:19:46,157 --> 00:19:47,590 Па иди у свој угао. 353 00:19:48,145 --> 00:19:51,150 - Мислиш где је мој сто? - Да у свој угао, иди. 354 00:19:51,258 --> 00:19:55,271 Ок, имам пуно посао који треба обавити. 355 00:19:55,466 --> 00:19:58,783 Ох мој�! Заиста су добили вама, зар не? 356 00:19:58,826 --> 00:20:03,651 Нису стигли ја, стигао сам до њих. 357 00:20:03,895 --> 00:20:09,412 И даље сам исти стари Мајкл Скот, ново и побољшано. 358 00:20:10,158 --> 00:20:13,473 Знаш шта�? Волим Филис, 359 00:20:14,997 --> 00:20:18,670 знаш шта још? Мислим да је прелепа, 360 00:20:18,987 --> 00:20:23,370 Мислим да је она невероватна, невероватно привлачна особа. 361 00:20:24,376 --> 00:20:26,173 Дођи овамо, дај ми пољубац, хајде! 362 00:20:26,198 --> 00:20:31,601 Мајкл, хајде, не мораш да бринеш Нећу те пријавити ХР-у. 363 00:20:29,888 --> 00:20:31,572 <и>Нисам забринут. 364 00:20:31,638 --> 00:20:37,022 Знаш шта, једино што сам ја забринути због тога, добијају на глави. 365 00:20:38,178 --> 00:20:40,420 Добар посао данас свима. 366 00:20:44,827 --> 00:20:47,640 Времена су се мало променила. 367 00:20:48,088 --> 00:20:52,242 Чак и сада смо још увек породица овде у Дундлер Миффлину, породице расту. 368 00:20:52,907 --> 00:20:58,751 А у неком тренутку тата не може купајте се више са децом. 369 00:20:59,237 --> 00:21:00,880 Ја сам виши менаџмент, и 370 00:21:01,656 --> 00:21:05,543 било би неприкладно за да се окупам са Пам, 371 00:21:05,808 --> 00:21:07,982 колико год бих желео. 372 00:21:08,228 --> 00:21:09,573 Рекао је шта???? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет